Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 3:25 - 新标点和合本 - 神版

25 我们在羞耻中躺卧吧!愿惭愧将我们遮盖;因为从立国以来,我们和我们的列祖常常得罪耶和华-我们的 神,没有听从耶和华-我们 神的话。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

25 让我们躺在自己的羞耻中,让我们的耻辱遮盖我们吧!因为我们和我们的祖先都得罪了我们的上帝耶和华,我们自幼至今一直没有顺服我们的上帝耶和华。”

参见章节 复制

和合本修订版

25 我们在羞耻中躺卧吧!愿惭愧将我们遮盖!因为从我们幼年以来,我们和我们的祖先都得罪了耶和华-我们的上帝,没有听从耶和华-我们上帝的话。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

25 我们在羞耻中躺卧吧!愿惭愧将我们遮盖;因为从立国以来,我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的上帝,没有听从耶和华—我们上帝的话。

参见章节 复制

新译本

25 但愿我们躺卧在羞耻中,让惭愧遮盖着我们!因为我们得罪了耶和华我们的 神,从我们幼年直到现在,我们和列祖都没有听从耶和华我们的 神的话。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

25 我们该俯伏在自己的耻辱之下, 让屈辱盖住我们全身。 因为从我们幼年直至今天, 我们和我们的祖先一直得罪主—我们的上帝, 没有顺从过他的命令。”

参见章节 复制




耶利米书 3:25
38 交叉引用  

我们与我们的祖宗一同犯罪; 我们作了孽,行了恶。


我们的祖宗在埃及不明白你的奇事, 不记念你丰盛的慈爱, 反倒在红海行了悖逆。


愿我的对头披戴羞辱! 愿他们以自己的羞愧为外袍遮身!


弃绝管教的,必致贫受辱; 领受责备的,必得尊荣。


也不听从我师傅的话, 又不侧耳听那教训我的人?


你未曾听见,未曾知道; 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈, 你自从出胎以来, 便称为悖逆的。


凡你们点火,用火把围绕自己的 可以行在你们的火焰里, 并你们所点的火把中。 这是我手所定的: 你们必躺在悲惨之中。


犹大啊,你神的数目与你城的数目相等;你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。


他们种的是麦子, 收的是荆棘; 劳劳苦苦却毫无益处。 因耶和华的烈怒, 你们必为自己的土产羞愧。


耶和华啊,我们承认自己的罪恶, 和我们列祖的罪孽, 因我们得罪了你。


耶和华啊,我们的罪孽虽然作见证告我们, 还求你为你名的缘故行事。 我们本是多次背道,得罪了你。


这事临到你身上,不是你自招的吗? 不是因耶和华-你 神引你行路的时候, 你离弃他吗?


你自己的恶必惩治你; 你背道的事必责备你。 由此可知可见,你离弃耶和华-你的 神, 不存敬畏我的心, 乃为恶事,为苦事。 这是主-万军之耶和华说的。


「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫说,耶和华如此说: 你幼年的恩爱, 婚姻的爱情, 你怎样在旷野, 在未曾耕种之地跟随我, 我都记得。


贼被捉拿,怎样羞愧, 以色列家和他们的君王、首领、 祭司、先知也都照样羞愧。


我为何出胎见劳碌愁苦, 使我的年日因羞愧消灭呢?


你兴盛的时候,我对你说话; 你却说:我不听。 你自幼年以来总是这样, 不听从我的话。


只要承认你的罪孽, 就是你违背耶和华-你的 神, 在各青翠树下向别神东奔西跑, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。


我回转以后就真正懊悔; 受教以后就拍腿叹息; 我因担当幼年的凌辱就抱愧蒙羞。


我民哪,应当腰束麻布,滚在灰中。 你要悲伤,如丧独生子痛痛哭号, 因为灭命的要忽然临到我们。


耶和华说:「他们岂是惹我发怒呢?不是自己惹祸,以致脸上惭愧吗?」


我们为何静坐不动呢? 我们当聚集,进入坚固城, 在那里静默不言; 因为耶和华-我们的 神使我们静默不言, 又将苦胆水给我们喝, 都因我们得罪了耶和华。


叫她们速速为我们举哀, 使我们眼泪汪汪, 使我们的眼皮涌出水来。


冠冕从我们的头上落下; 我们犯罪了,我们有祸了!


我们列祖犯罪,而今不在了; 我们担当他们的罪孽。


他对我说:「人子啊,我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的,他们和他们的列祖违背我,直到今日。


主耶和华说:你们要知道,我这样行不是为你们。以色列家啊,当为自己的行为抱愧蒙羞。


他们不可亲近我,给我供祭司的职分,也不可挨近我的一件圣物,就是至圣的物;他们却要担当自己的羞辱和所行可憎之事的报应。


要用麻布束腰,被战兢所盖;各人脸上羞愧,头上光秃。


睡在尘埃中的,必有多人复醒。其中有得永生的,有受羞辱永远被憎恶的。


主说:我遇见以色列如葡萄在旷野; 我看见你们的列祖如无花果树上春季初熟的果子。 他们却来到巴力‧毗珥专拜那可羞耻的, 就成为可憎恶的, 与他们所爱的一样。


我必使灾祸临到人身上, 使他们行走如同瞎眼的, 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘; 他们的肉必抛弃如粪土。


你们现今所看为羞耻的事,当日有什么果子呢?那些事的结局就是死。


你们也不可与这地的居民立约,要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话!为何这样行呢?』


跟着我们:

广告


广告