耶利米书 3:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 以色列家，你们向我行诡诈， 真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

²⁰ 然而，以色列家啊！ 你们竟对我不忠， 就像不贞的妻子离开丈夫。 这是耶和华说的。’”

和合本修订版

²⁰ 以色列家啊，你们向我行诡诈， 真像妻子行诡诈离开丈夫。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 以色列家，你们向我行诡诈， 真像妻子行诡诈离开她丈夫一样。 这是耶和华说的。

新译本

²⁰ 以色列家啊！ 妻子怎样行奸诈对丈夫不忠， 你也照样以奸诈待我。’” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

²⁰ 然而，以色列人啊， 你们却像妻子背叛丈夫一样背叛了我。” 这是主说的。

耶利米书 3:20 交叉引用

以赛亚书 24:16

我们听见从地极有人歌唱，说： 荣耀归于义人。 我却说：我消灭了！ 我消灭了，我有祸了！ 诡诈的行诡诈； 诡诈的大行诡诈。

以赛亚书 48:8

你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。

耶利米书 12:1

耶和华啊，我与你争辩的时候， 你显为义； 但有一件，我还要与你理论： 恶人的道路为何亨通呢？ 大行诡诈的为何得安逸呢？

耶利米书 5:11

原来以色列家和犹大家大行诡诈攻击我。 这是耶和华说的。

何西阿书 3:1

耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」

何西阿书 5:7

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。 到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

何西阿书 6:7

他们却如亚当背约， 在境内向我行事诡诈。

玛拉基书 2:11

犹大人行事诡诈，并且在以色列和耶路撒冷中行一件可憎的事；因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁，娶事奉外邦神的女子为妻。