耶利米书 3:13 - 新标点和合本 - 神版13 只要承认你的罪孽, 就是你违背耶和华-你的 神, 在各青翠树下向别神东奔西跑, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。 参见章节圣经当代译本修订版13 ‘你必须要承认自己的罪, 承认背叛了你的上帝耶和华, 在绿树下祭拜各种外邦的神明, 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。 参见章节和合本修订版13 只要你承认你的罪孽, 就是违背耶和华-你的上帝, 在各青翠的树下追逐外族的神明, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。 参见章节新标点和合本 上帝版13 只要承认你的罪孽, 就是你违背耶和华—你的上帝, 在各青翠树下向别神东奔西跑, 没有听从我的话。 这是耶和华说的。 参见章节新译本13 ‘只要你承认自己的罪孽, 就是悖逆了耶和华你的 神, 在每棵繁茂的树下,滥爱外族人的神, 没有听从我的话。’ 这是耶和华的宣告。 参见章节圣经–普通话本13 只要你承认你的过失, 承认你曾对主—你的上帝犯下了罪, 承认你曾在每一棵绿树下与众多的异神行淫, 而没有服从过我。’” 这是主说的。 参见章节 |