耶利米书 3:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 只要承认你的罪孽， 就是你违背耶和华－你的　神， 在各青翠树下向别神东奔西跑， 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹³ ‘你必须要承认自己的罪， 承认背叛了你的上帝耶和华， 在绿树下祭拜各种外邦的神明， 不听从我的话。’ 这是耶和华说的。

和合本修订版

¹³ 只要你承认你的罪孽， 就是违背耶和华－你的上帝， 在各青翠的树下追逐外族的神明， 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹³ 只要承认你的罪孽， 就是你违背耶和华—你的上帝， 在各青翠树下向别神东奔西跑， 没有听从我的话。 这是耶和华说的。

新译本

¹³ ‘只要你承认自己的罪孽， 就是悖逆了耶和华你的　神， 在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神， 没有听从我的话。’ 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

¹³ 只要你承认你的过失， 承认你曾对主—你的上帝犯下了罪， 承认你曾在每一棵绿树下与众多的异神行淫， 而没有服从过我。’” 这是主说的。

耶利米书 3:13 交叉引用

尼希米记 9:2

以色列人就与一切外邦人离绝，站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽。

箴言 28:13

遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

以赛亚书 57:5

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

耶利米书 14:10

耶和华对这百姓如此说： 这百姓喜爱妄行， 不禁止脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今要记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

耶利米书 14:20

耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

耶利米书 2:20

我在古时折断你的轭，解开你的绳索。 你说：我必不事奉耶和华； 因为你在各高冈上、各青翠树下屈身行淫。

耶利米书 2:25

我说：你不要使脚上无鞋， 喉咙干渴。 你倒说：这是枉然。 我喜爱别神，我必随从他们。

耶利米书 3:2

你向净光的高处举目观看， 你在何处没有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在旷野埋伏一样， 并且你的淫行邪恶玷污了全地。

耶利米书 3:25

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华－我们的　神，没有听从耶和华－我们　神的话。

耶利米书 3:6

约西亚王在位的时候，耶和华又对我说：「背道的以色列所行的，你看见没有？她上各高山，在各青翠树下行淫。

耶利米书 7:24

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心，向后不向前。

耶利米书 7:26

你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。

以西结书 16:15

「只是你仗着自己的美貌，又因你的名声就行邪淫。你纵情淫乱，使过路的任意而行。

何西阿书 5:15

我要回到原处， 等他们自觉有罪，寻求我面； 他们在急难的时候必切切寻求我。

申命记 12:2

你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了；