耶利米书 15:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

圣经当代译本修订版

⁸ 我要使他们的寡妇比海沙还多， 使毁灭者在午间攻击青年的母亲， 让她们突然陷入痛苦和惊恐。

和合本修订版

⁸ 他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命者在正午来到， 攻击年轻人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们的寡妇在我面前比海沙更多； 我使灭命的午间来， 攻击少年人的母亲， 使痛苦惊吓忽然临到她身上。

新译本

⁸ 我使他们寡妇的数目 比海沙还多； 我使行毁灭的在午间临到我的子民， 打击年轻人的母亲， 使痛苦的惊恐忽然临到她们身上。

圣经–普通话本

⁸ 他们遗下的寡妇将比海滩上的沙子还要多， 因为我即将把恐怖和灾难在突然之间降到他们的头上， 让毁灭者在光天化日之下屠戮他们的优秀青年， 跟他们的母亲作对。

耶利米书 15:8 交叉引用

以赛亚书 3:25

你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在阵上。

以赛亚书 3:26

锡安 的城门必悲伤、哀号； 她必荒凉坐在地上。

以赛亚书 4:1

在那日，七个女人必拉住一个男人，说：「我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下；求你除掉我们的羞耻。」

耶利米书 16:3

因为论到在这地方所生的儿女，又论到在这国中生养他们的父母，耶和华如此说：

耶利米书 18:21

故此，愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑； 愿他们的妻无子，且作寡妇； 又愿他们的男人被死亡所灭， 他们的少年人在阵上被刀击杀。

耶利米书 22:7

我要预备行毁灭的人， 各拿器械攻击你； 他们要砍下你佳美的香柏树， 扔在火中。

耶利米书 4:16

你们当传给列国， 报告攻击耶路撒冷的事说： 有探望的人从远方来到， 向犹大的城邑大声呐喊。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必害死他们； 晚上的豺狼必灭绝他们； 豹子要在城外窥伺他们。 凡出城的必被撕碎； 因为他们的罪过极多， 背道的事也加增了。

耶利米书 6:26

我民哪，应当腰束麻布，滚在灰中。 你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号， 因为灭命的要忽然临到我们。

耶利米哀歌 5:3

我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。

以西结书 22:25

其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。

何西阿书 4:5

你这祭司必日间跌倒； 先知也必夜间与你一同跌倒； 我必灭绝你的母亲。

路加福音 21:35

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。