耶利米书 15:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 母亲啊，我真不幸，因为你生了我这个跟全犹大争论、激辩的人。我没有向人借贷，也没有借贷给人，然而人人都咒骂我。

和合本修订版

¹⁰ 我的母亲哪，我有祸了！因你生我作全地争相指控的人。我素来没有借贷给人，人也没有借贷给我，人人却都咒骂我。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。

新译本

¹⁰ 我母亲哪！我有祸了，因为你生了我， 这个跟全地相争相斗的人。 我从没有借钱给人，也没有向人借钱， 可是人人都咒骂我。

圣经–普通话本

¹⁰ 母亲啊，为我感到难过吧！ 因为你生了我这样一个好争论的人， 一个与整个世界格格不入的人。 我不向别人借债， 也不借债给别人， 可人们还是诅咒我。

耶利米书 15:10 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈对以利亚说：「我仇敌啊，你找到我吗？」他回答说：「我找到你了；因为你卖了自己，行耶和华眼中看为恶的事。

列王纪上 22:8

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

诗篇 109:28

任凭他们咒骂，惟愿你赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。

诗篇 15:5

他不放债取利， 不受贿赂以害无辜。 行这些事的人必永不动摇。

诗篇 69:4

无故恨我的，比我头发还多； 无理与我为仇、要把我剪除的，甚为强盛。 我没有抢夺的，要叫我偿还。

出埃及记 22:25

「我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。

箴言 26:2

麻雀往来，燕子翻飞； 这样，无故的咒诅也必不临到。

耶利米书 15:20

我必使你向这百姓成为坚固的铜墙； 他们必攻击你，却不能胜你； 因我与你同在，要拯救你，搭救你。 这是耶和华说的。

利未记 25:36

不可向他取利，也不可向他多要；只要敬畏你的　神，使你的弟兄与你同住。

利未记 25:37

你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。

哈巴谷书 1:3

你为何使我看见罪孽？ 你为何看着奸恶而不理呢？ 毁灭和强暴在我面前， 又起了争端和相斗的事。

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：「这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要作毁谤的话柄，叫许多人心里的意念显露出来；你自己的心也要被刀刺透。」

路加福音 6:22

「人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！

使徒行传 28:22

但我们愿意听你的意见如何；因为这教门，我们晓得是到处被毁谤的。」