耶利米书 14:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 野驴站在净光的高处，喘气好像野狗； 因为无草，眼目失明。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为没有草， 野驴站在光秃的山头上像豺狼一样喘气，双目无神。”

和合本修订版

⁶ 野驴站在光秃的高地喘气，好像野狗； 它们的眼目因无草而失明。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 野驴站在净光的高处，喘气好像野狗； 因为无草，眼目失明。

新译本

⁶ 野驴站在光秃的高冈上， 像野狗喘着气； 牠们双目发呆， 因为没有青草。”

圣经–普通话本

⁶ 野驴站在光秃秃的高岗上， 像野狗一样喘着气。 它们眼光呆滞， 因为没有草可吃了。”

耶利米书 14:6 交叉引用

以赛亚书 32:14

因为宫殿必被撇下， 多民的城必被离弃； 山冈望楼永为洞穴， 作野驴所喜乐的， 为羊群的草场。

耶利米书 2:24

你是野驴，惯在旷野， 欲心发动就吸风； 起性的时候谁能使它转去呢？ 凡寻找它的必不致疲乏； 在它的月分必能寻见。

耶利米哀歌 4:17

我们仰望人来帮助， 以致眼目失明，还是枉然； 我们所盼望的，竟盼望一个不能救人的国！

耶利米哀歌 5:17

这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。

约珥书 1:18

牲畜哀鸣； 牛群混乱，因为无草； 羊群也受了困苦。

撒母耳记上 14:29

约拿单说：「我父亲连累你们了。你看，我尝了这一点蜜，眼睛就明亮了。