耶利米书 13:22 - 新标点和合本 - 神版22 你若心里说:这一切事为何临到我呢? 你的衣襟揭起, 你的脚跟受伤, 是因你的罪孽甚多。 参见章节圣经当代译本修订版22 也许你在想:“为什么这些事发生在我身上?” 你的裙子被撕破,你遭受蹂躏, 是因为你罪大恶极。 参见章节和合本修订版22 你若心里说:“这一切的事为何临到我呢?” 是因你罪孽甚多。 你的下摆揭起, 你的脚跟受伤。 参见章节新标点和合本 上帝版22 你若心里说:这一切事为何临到我呢? 你的衣襟揭起, 你的脚跟受伤, 是因你的罪孽甚多。 参见章节新译本22 如果你心里问: “这些事为甚么发生在我身上呢?” 这是由于你极大的罪孽; 你的袍子被掀起, 你的下体暴露出来。 参见章节圣经–普通话本22 也许你不明白: “为什么这些事会落到我的头上?” 你的衣裙被人扯碎, 你的身体被人蹂躏, 这都是由于你自己众多的罪。 参见章节 |