耶利米书 10:14 - 新标点和合本 - 神版14 各人都成了畜类,毫无知识; 各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所铸的偶像本是虚假的, 其中并无气息, 参见章节圣经当代译本修订版14 世人都愚昧无知, 金匠都因所造的偶像而羞愧, 因为神像是骗人的, 它们没有生命气息。 参见章节和合本修订版14 人人都如同畜牲,毫无知识; 银匠都因偶像羞愧, 他所铸的偶像本是虚假, 它们里面并无气息。 参见章节新标点和合本 上帝版14 各人都成了畜类,毫无知识; 各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所铸的偶像本是虚假的, 其中并无气息, 参见章节新译本14 人人都是顽梗无知; 所有的金匠都因偶像羞愧, 因为他们铸造的像都是虚假、没有气息的。 参见章节圣经–普通话本14 人类全都又无知又愚昧, 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧, 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样, 它们毫无生气。 参见章节 |