罗马书 9:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 又如以赛亚先前说过： 若不是万军之主给我们存留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

圣经当代译本修订版

²⁹ 正如以赛亚先前所言： “若不是万军之主给我们存留后裔， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。”

中文标准译本

²⁹ 又如以赛亚预先说过： “要不是万军之主给我们留下后裔， 我们早就变得像所多玛、格摩拉那样了。”

和合本修订版

²⁹ 又如以赛亚先前说过： “若不是万军之主给我们存留余种， 我们早已变成所多玛，像蛾摩拉一样了。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 又如以赛亚先前说过： 若不是万军之主给我们存留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

新译本

²⁹ 又如以赛亚早已说过的： “如果不是万军之主给我们存留后裔， 我们早就像所多玛 和蛾摩拉一样了。”

圣经–普通话本

²⁹ 正如以赛亚预言的那样: “假如万能的主没有给我们留下后代， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样了。”

罗马书 9:29 交叉引用

以赛亚书 1:10

你们这所多玛的官长啊， 要听耶和华的话！ 你们这蛾摩拉的百姓啊， 要侧耳听我们　神的训诲！

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华给我们稍留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

以赛亚书 13:19

巴比伦素来为列国的荣耀， 为迦勒底人所矜夸的华美， 必像　神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。

以赛亚书 6:13

境内剩下的人若还有十分之一， 也必被吞灭， 像栗树、橡树虽被砍伐， 树𣎴子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。

耶利米书 49:18

耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。

耶利米书 50:40

耶和华说：「必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑一样。

耶利米哀歌 3:22

我们不致消灭， 是出于耶和华诸般的慈爱； 是因他的怜悯不致断绝。

耶利米哀歌 4:6

都因我众民的罪孽比所多玛的罪还大； 所多玛虽然无人加手于她， 还是转眼之间被倾覆。

阿摩司书 4:11

我倾覆你们中间的城邑， 如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样， 使你们好像从火中抽出来的一根柴； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

西番雅书 2:6

沿海之地要变为草场， 其上有牧人的住处和羊群的圈。

申命记 29:23

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长－好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样－

雅各书 5:4

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

彼得后书 2:6

又判定所多玛、蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒；

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。