罗马书 8:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。

圣经当代译本修订版

³⁹ 是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

中文标准译本

³⁹ 是高处的、是深处的，或是任何别的被造之物， 都不能使我们与神的爱分开， 这爱是在我们主基督耶稣里的。

和合本修订版

³⁹ 是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与上帝的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与上帝的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。

新译本

³⁹ 是高天的、是深渊的，或是任何别的被造之物，都不能叫我们与　神的爱隔绝，这爱是在我们的主耶稣基督里的。

圣经–普通话本

³⁹ 不论是在我们之上的任何事物，还是在我们之下的任何事物，或其它被造的一切，都无法把我们与体现在我们的主基督耶稣身上的上帝之爱分开。

罗马书 8:39 交叉引用

诗篇 64:6

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

箴言 20:5

人心怀藏谋略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出来。

雅歌 3:4

我刚离开他们就遇见我心所爱的。 我拉住他，不容他走， 领他入我母家， 到怀我者的内室。

以赛亚书 10:33

看哪，主－万军之耶和华 以惊吓削去树枝； 长高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

以赛亚书 24:21

到那日，耶和华在高处必惩罚高处的众军， 在地上必惩罚地上的列王。

但以理书 4:11

那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见，

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

约翰福音 16:27

父自己爱你们；因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。

约翰福音 17:26

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

约翰福音 3:16

「　神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生。

罗马书 1:7

我写信给你们在罗马、为　神所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父　神并主耶稣基督归与你们！

罗马书 11:33

深哉，　神丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，　神的爱就在此向我们显明了。

罗马书 6:23

因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

罗马书 8:35

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

哥林多后书 2:11

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

以弗所书 1:4

就如　神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；

腓立比书 3:12

这不是说我已经得着了，已经完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

腓立比书 3:8

不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督；

帖撒罗尼迦后书 2:4

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在　神的殿里，自称是　神。

约翰一书 4:16

神爱我们的心，我们也知道也信。 神就是爱；住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。

约翰一书 4:19

我们爱，因为　神先爱我们。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:14

它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说：「要给那受刀伤还活着的兽作个像。」

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

启示录 2:24

至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训、不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人，我告诉你们，我不将别的担子放在你们身上。

启示录 20:3

扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。

启示录 20:7

那一千年完了，撒但必从监牢里被释放，