罗马书 8:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着　神的旨意替圣徒祈求。

圣经当代译本修订版

²⁷ 洞悉人心的上帝知道圣灵的意思，因为圣灵是照着上帝的旨意替圣徒祈祷。

中文标准译本

²⁷ 而且，洞察人心的那一位，知道圣灵的意念是什么，因为圣灵是按神的意思为圣徒代求的。

和合本修订版

²⁷ 那鉴察人心的知道圣灵所体贴的，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着上帝的旨意替圣徒祈求。

新译本

²⁷ 那鉴察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着　神的旨意替圣徒祈求。

圣经–普通话本

²⁷ 洞察人们内心的上帝知道圣灵的意思是什么，因为，按照上帝的旨意，圣灵替上帝的子民祈求。

罗马书 8:27 交叉引用

历代志上 28:9

「我儿所罗门哪，你当认识耶和华－你父的　神，诚心乐意地事奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

历代志上 29:17

我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。

诗篇 139:1

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

诗篇 38:9

主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。

诗篇 44:21

神岂不鉴察这事吗？ 因为他晓得人心里的隐秘。

诗篇 7:9

愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的　神察验人的心肠肺腑。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

耶利米书 11:20

按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 我却要见你在他们身上报仇， 因我将我的案件向你禀明了。

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 20:12

试验义人、察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊， 求你容我见你在他们身上报仇， 因我将我的案件向你禀明了。

马太福音 6:8

你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

路加福音 16:15

耶稣对他们说：「你们是在人面前自称为义的，你们的心，　神却知道；因为人所尊贵的，是　神看为可憎恶的。

约翰福音 14:13

你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。

约翰福音 21:17

第三次对他说：「约翰的儿子西门，你爱我吗？」彼得因为耶稣第三次对他说「你爱我吗」，就忧愁，对耶稣说：「主啊，你是无所不知的；你知道我爱你。」耶稣说：「你喂养我的羊。

使徒行传 1:24

众人就祷告说：「主啊，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是谁，叫他得这使徒的位分。这位分犹大已经丢弃，往自己的地方去了。」

使徒行传 15:8

知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在　神的右边，也替我们祈求。

罗马书 8:6

体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命、平安。

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

帖撒罗尼迦前书 2:4

但　神既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的　神喜欢。

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。