罗马书 8:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。

圣经当代译本修订版

²³ 不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分，就是我们的身体得到救赎。

中文标准译本

²³ 不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份，就是等待我们的身体得蒙救赎。

和合本修订版

²³ 不但如此，就是我们这有圣灵作初熟果子的，也是自己内心呻吟，等候得着儿子的名分，就是我们的身体得救赎。

新标点和合本 上帝版

²³ 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。

新译本

²³ 不但这样，连我们这些有圣灵作为初熟果子的人，自己也在内心叹息，热切期待成为嗣子，就是我们的身体得赎。

圣经–普通话本

²³ 不仅被上帝创造的世界在呻吟，我们的内心也在呻吟，我们已经得到圣灵作为上帝祝福的收获里的第一批果实。我们正等待着上帝使我们完全成为他的孩子，等待着我们的身体获得自由。

罗马书 8:23 交叉引用

历代志下 31:5

谕旨一出，以色列人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜，和田地的出产多多送来，又把各物的十分之一送来的极多。

路加福音 20:36

因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为　神的儿子。

路加福音 21:28

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。」

罗马书 5:11

不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与　神和好，也就藉着他以　神为乐。

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

罗马书 5:5

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。

罗马书 7:24

我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？

罗马书 8:19

受造之物切望等候　神的众子显出来。

哥林多前书 1:7

以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

哥林多后书 1:22

他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。

哥林多后书 7:5

我们从前就是到了马其顿的时候，身体也不得安宁，周围遭患难，外有争战，内有惧怕。

加拉太书 5:5

我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

以弗所书 1:14

这圣灵是我们得基业的凭据，直等到 　神之民被赎，使他的荣耀得着称赞。

以弗所书 4:30

不要叫　神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

以弗所书 5:9

光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的；不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。

提多书 2:13

等候所盼望的福，并等候至大的　神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 9:28

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄啊，我们现在是　神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。