罗马书 8:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。

圣经当代译本修订版

²² 我们知道一切受造之物至今都在呻吟，如同经历分娩之痛。

中文标准译本

²² 我们知道，所有被造之物都一同呻吟、同受阵痛，直到如今。

和合本修订版

²² 我们知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受阵痛，直到如今。

新标点和合本 上帝版

²² 我们知道，一切受造之物一同叹息，劳苦，直到如今。

新译本

²² 我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。

圣经–普通话本

²² 我们知道，迄今为止，整个被造的世界都在不停地呻吟着，就像正在分娩的产妇一样经历着痛苦。

罗马书 8:22 交叉引用

诗篇 48:6

他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。

耶利米书 12:11

他们使地荒凉； 地既荒凉，便向我悲哀。 全地荒凉，因无人介意。

耶利米书 12:4

这地悲哀， 通国的青草枯干，要到几时呢？ 因其上居民的恶行， 牲畜和飞鸟都灭绝了。 他们曾说：他看不见我们的结局。

利未记 26:35

地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

约翰福音 16:21

妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。

罗马书 8:20

因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。

歌罗西书 1:23

只要你们在所信的道上恒心，根基稳固，坚定不移，不至被引动失去福音的盼望。这福音就是你们所听过的，也是传与普天下万人听的，我－保罗也作了这福音的执事。

启示录 12:2

她怀了孕，在生产的艰难中疼痛呼叫。