罗马书 8:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

圣经当代译本修订版

¹³ 你们若随从本性活着，必定死亡；若靠着圣灵除去身体的恶行，就必活着。

中文标准译本

¹³ 因为你们如果顺着肉体而活，就将死去；但如果顺着圣灵治死身体的所作所为，就将活着。

和合本修订版

¹³ 你们若顺从肉体活着，必定会死；若靠着圣灵把身体的恶行处死，就必存活。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们若顺从肉体活着，必要死；若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。

新译本

¹³ 如果随着肉体而活，你们必定死；如果靠着圣灵治死身体的恶行，你们就必活着。

圣经–普通话本

¹³ 如果你们按照自私的欲望去生活，在灵上，你们将会死去。但是如果你们借助灵的帮助，阻止你们的身体去进行错误的行为，你们将会有真正的生命。

罗马书 8:13 交叉引用

约伯记 20:13

爱恋不舍，含在口中；

罗马书 6:21

你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。

罗马书 6:23

因为罪的工价乃是死；惟有　神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。

罗马书 7:5

因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

罗马书 8:12

弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。

哥林多前书 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

加拉太书 6:8

顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。

以弗所书 4:22

就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的；

以弗所书 4:30

不要叫　神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

提多书 2:12

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。