罗马书 7:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 感谢　神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服　神的律，我肉体却顺服罪的律了。

圣经当代译本修订版

²⁵ 感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

中文标准译本

²⁵ 藉着我们的主耶稣基督，感谢归于神！由此可见，我自己一方面在理性上服从神的法则，另一方面在肉体中却服从罪的法则。

和合本修订版

²⁵ 感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能！这样看来，一方面，我内心顺服上帝的律，另一方面，肉体却顺服罪的律了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服上帝的律，我肉体却顺服罪的律了。

新译本

²⁵ 感谢　神，借着我们的主耶稣基督就能脱离了。可见，一方面我自己心里服事　神的律，另一方面我的肉体却服事罪的律。

圣经–普通话本

²⁵ 感谢上帝，通过我们的主耶稣基督使我得救！ 因此，在我的内心，我是上帝律法的奴仆。但是，在我的自私欲望之中，我是罪的律法的奴隶。

罗马书 7:25 交叉引用

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： 耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当发声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 也要怜恤他困苦之民。

以赛亚书 49:9

对那被捆绑的人说：出来吧！ 对那在黑暗的人说：显露吧！ 他们在路上必得饮食， 在一切净光的高处必有食物。

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

罗马书 6:14

罪必不能作你们的主；因你们不在律法之下，乃在恩典之下。

罗马书 6:17

感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

罗马书 8:2

因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。

哥林多前书 15:57

感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

哥林多后书 9:15

感谢　神，因他有说不尽的恩赐！

以弗所书 5:20

凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父　神。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

腓立比书 4:6

应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉　神。

歌罗西书 3:17

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父　神。

彼得前书 2:5

你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。