罗马书 6:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具；倒要像从死里复活的人，将自己献给　神，并将肢体作义的器具献给　神。

圣经当代译本修订版

¹³ 也不要将你们的肢体献给罪作不义的工具，而是要像一个从死里复活的人将自己献给上帝，把你们的肢体献给上帝作义的工具。

中文标准译本

¹³ 也不要把你们身体的任何部分献给罪，做不义的器具；相反，要像从死人中复活的人，把自己献给神，并把身体的各部分做义的器具献给神。

和合本修订版

¹³ 也不要把你们的肢体献给罪作不义的工具，倒要像从死人中活着的人，把自己献给上帝，并把你们的肢体献给上帝作义的工具。

新标点和合本 上帝版

¹³ 也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具；倒要像从死里复活的人，将自己献给上帝，并将肢体作义的器具献给上帝。

新译本

¹³ 也不要把你们的肢体献给罪，作不义的用具；倒要像出死得生的人，把自己献给　神，并且把你们的肢体献给　神作义的用具。

圣经–普通话本

¹³ 你们也不要作为不义的服务工具，把身体的任何一个部分交给罪恶去支配。你们要作为从死里复活的人把自己交给上帝去安排，把身体的每一部分作为为正义服务的工具交给上帝去安排。

罗马书 6:13 交叉引用

历代志下 30:8

现在不要像你们列祖硬着颈项，只要归顺耶和华，进入他的圣所，就是永远成圣的居所；又要事奉耶和华－你们的　神，好使他的烈怒转离你们。

诗篇 37:30

义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。

箴言 12:18

说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

以西结书 18:4

看哪，世人都是属我的；为父的怎样属我，为子的也照样属我；犯罪的，他必死亡。

但以理书 3:28

尼布甲尼撒说：「沙得拉、米煞、亚伯尼歌的　神是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们　神以外不肯事奉敬拜别神。

路加福音 15:24

因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。』他们就快乐起来。

路加福音 15:32

只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」

约翰福音 5:24

我实实在在地告诉你们，那听我话、又信差我来者的，就有永生；不至于定罪，是已经出死入生了。

罗马书 1:29

装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨；

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

罗马书 6:11

这样，你们向罪也当看自己是死的；向　神在基督耶稣里，却当看自己是活的。

罗马书 6:16

岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

罗马书 6:19

我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

罗马书 7:23

但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。

罗马书 7:5

因为我们属肉体的时候，那因律法而生的恶欲就在我们肢体中发动，以致结成死亡的果子。

哥林多前书 6:15

岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

哥林多前书 6:9

你们岂不知不义的人不能承受　神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

哥林多后书 10:4

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在　神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们想，一人既替众人死，众人就都死了；

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 8:5

并且他们所做的，不但照我们所想望的，更照　神的旨意先把自己献给主，又归附了我们。

以弗所书 2:5

当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

申命记 25:16

因为行非义之事的人都是耶和华－你　神所憎恶的。」

腓立比书 1:20

照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

歌罗西书 2:13

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，　神赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

帖撒罗尼迦后书 2:12

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

提摩太后书 2:15

你当竭力在　神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道。

雅各书 4:1

你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，　神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。