罗马书 3:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 若　神的真实，因我的虚谎越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 也许有人说：“如果我们的虚谎凸显出上帝的真实，增加祂的荣耀，为什么祂还要把我们当作罪人审判呢？”

中文标准译本

⁷ 那么，如果神的真实因我的虚谎使他的荣耀更加丰盛，为什么我还要像罪人一样被定罪呢？

和合本修订版

⁷ 若上帝的真实因我的虚谎越发显出他的荣耀，为什么我还像罪人一样受审判呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 若上帝的真实，因我的虚谎越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？

新译本

⁷ 但是　神的诚实，如果因我的虚谎而更加显出他的荣耀来，为甚么我还要像罪人一样受审判呢？

圣经–普通话本

⁷ 你可能会说: “既然我的谎言能够更加显示上帝的真理，当我说谎时，实际上是给他带来荣耀，那么，我为什么还要被定罪呢？”

罗马书 3:7 交叉引用

创世记 37:20

来吧！我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。」

出埃及记 14:30

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

出埃及记 14:5

有人告诉埃及王说：「百姓逃跑。」法老和他的臣仆就向百姓变心，说：「我们容以色列人去，不再服事我们，这做的是什么事呢？」

出埃及记 3:19

我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。

马太福音 26:34

耶稣说：「我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。」

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

罗马书 3:4

断乎不能！不如说，　神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记： 你责备人的时候，显为公义； 被人议论的时候，可以得胜。