罗马书 3:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 断乎不能！不如说，　神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记： 你责备人的时候，显为公义； 被人议论的时候，可以得胜。

圣经当代译本修订版

⁴ 当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

中文标准译本

⁴ 绝对不会！即使每个人都是说谎者，神还是真实的。正如经上所记： “这样，你说话的时候，显为公义； 被评断的时候，必然得胜。”

和合本修订版

⁴ 绝对不会！不如说，上帝是真实的，而人都是虚谎的。如经上所记： “以致你责备的时候显为公义； 你被指控的时候一定胜诉。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 断乎不能！不如说，上帝是真实的，人都是虚谎的。如经上所记： 你责备人的时候，显为公义； 被人议论的时候，可以得胜。

新译本

⁴ 绝不可能！　神总是诚实的，人却是虚谎的，正如经上所记： “你在话语上，显为公义； 你被论断时，必然得胜。”

圣经–普通话本

⁴ 当然不会！即使每个人都不遵守诺言，上帝也会始终履行他的诺言。关于上帝，正如《经》上所说: “你说话时，你会得到赞成， 你受审时，你将胜诉。”

罗马书 3:4 交叉引用

约伯记 36:3

我要将所知道的从远处引来， 将公义归给造我的主。

约伯记 40:8

你岂可废弃我所拟定的？ 岂可定我有罪，好显自己为义吗？

诗篇 100:5

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

诗篇 116:11

我曾急促地说： 人都是说谎的！

诗篇 119:160

你话的总纲是真实； 你一切公义的典章是永远长存。

诗篇 138:2

我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

诗篇 62:9

下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。

弥迦书 7:20

你必按古时起誓应许我们列祖的话， 向雅各发诚实， 向亚伯拉罕施慈爱。

马太福音 11:19

人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是。」

路加福音 20:16

他要来除灭这些园户，将葡萄园转给别人。」听见的人说：「这是万不可的！」

约翰福音 3:33

那领受他见证的，就印上印，证明　神是真的。

罗马书 11:1

我且说，　神弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

罗马书 11:11

我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是！反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。

罗马书 3:31

这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

罗马书 6:15

这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可！

罗马书 6:2

断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？

罗马书 7:13

既然如此，那良善的是叫我死吗？断乎不是！叫我死的乃是罪。但罪藉着那良善的叫我死，就显出真是罪，叫罪因着诫命更显出是恶极了。

罗马书 7:7

这样，我们可说什么呢？律法是罪吗？断乎不是！只是非因律法，我就不知何为罪。非律法说「不可起贪心」，我就不知何为贪心。

罗马书 9:14

这样，我们可说什么呢？难道　神有什么不公平吗？断乎没有！

哥林多前书 6:15

岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！

哥林多后书 1:18

我指着信实的　神说，我们向你们所传的道，并没有是而又非的。

加拉太书 2:17

我们若求在基督里称义，却仍旧是罪人，难道基督是叫人犯罪的吗？断乎不是！

加拉太书 2:21

我不废掉　神的恩；义若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。

加拉太书 6:14

但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提多书 1:2

盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

约翰一书 5:10

信　神儿子的，就有这见证在他心里；不信　神的，就是将　神当作说谎的，因不信　神为他儿子作的见证。

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 3:7

「你要写信给非拉铁非教会的使者，说：『那圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了就没有人能关、关了就没有人能开的，说：