罗马书 2:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？

圣经当代译本修订版

²⁶ 如果未受割礼的人遵行律法的教导，他岂不算是受了割礼吗？

中文标准译本

²⁶ 因此，那没有受割礼的人，如果遵守律法的公义规定，他虽然没有受割礼，难道不是算是受了割礼吗？

和合本修订版

²⁶ 所以，那未受割礼的，若遵守律法的要求，他虽然未受割礼，岂不算是受了割礼吗？

新标点和合本 上帝版

²⁶ 所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗？

新译本

²⁶ 这样，没有受割礼的人，如果遵守律法所规定的，他虽然没有受过割礼，不也算是受过割礼的吗？

圣经–普通话本

²⁶ 没有受割礼的人遵守了律法的规定，那么，他虽然未受割礼，但岂不是也与受过割礼一样吗？

罗马书 2:26 交叉引用

马太福音 15:28

耶稣说：「妇人，你的信心是大的！照你所要的，给你成全了吧。」从那时候，她女儿就好了。

罗马书 2:25

你若是行律法的，割礼固然于你有益；若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。

罗马书 2:27

而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？

罗马书 3:30

神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。

罗马书 8:4

使律法的义成就在我们这不随从肉体、只随从圣灵的人身上。

加拉太书 6:15

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

以弗所书 2:11

所以你们应当记念：你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的；这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以　神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

歌罗西书 2:11

你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。

约书亚记 5:5

因为出来的众民都受过割礼；惟独出埃及以后、在旷野的路上所生的众民都没有受过割礼。