罗马书 15:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，

圣经当代译本修订版

³¹ 使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

中文标准译本

³¹ 愿神救我脱离犹太地区不肯信从的人，也使我为耶路撒冷的这服事可以蒙圣徒们的悦纳，

和合本修订版

³¹ 使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

新标点和合本 上帝版

³¹ 叫我脱离在犹太不顺从的人，也叫我为耶路撒冷所办的捐项可蒙圣徒悦纳，

新译本

³¹ 求　神救我脱离犹太地不信从的人，使我带到耶路撒冷的捐款，可以得到圣徒的悦纳；

圣经–普通话本

³¹ 让我能免遭在犹太的非教徒的危害，并使我在耶路撒冷的工作能让那里的上帝的子民满意。

罗马书 15:31 交叉引用

使徒行传 22:24

千夫长就吩咐将保罗带进营楼去，叫人用鞭子拷问他，要知道他们向他这样喧嚷是为什么缘故。

使徒行传 25:2

祭司长和犹太人的首领向他控告保罗，

使徒行传 25:24

非斯都说：「亚基帕王和在这里的诸位啊，你们看这人，就是一切犹太人，在耶路撒冷和这里，曾向我恳求、呼叫说：『不可容他再活着。』

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：「主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：「你只管去！他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王，并以色列人面前宣扬我的名。

罗马书 15:25

但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们晓得司提反一家，是亚该亚初结的果子，并且他们专以服事圣徒为念。

哥林多后书 1:10

他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。

哥林多后书 8:4

再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分；

哥林多后书 9:1

论到供给圣徒的事，我不必写信给你们；

哥林多后书 9:13

他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归与　神。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得　神的喜悦，且与众人为敌，

帖撒罗尼迦后书 3:2

也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。