罗马书 15:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。

圣经当代译本修订版

²⁸ 等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

中文标准译本

²⁸ 所以，当我完成了这件事，向他们印证了这事的成果，我就要经过你们那里，往西班牙去。

和合本修订版

²⁸ 等我办完了这事，把这笔捐款交付给他们，我就要路过你们那里，到西班牙去。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 等我办完了这事，把这善果向他们交付明白，我就要路过你们那里，往西班牙去。

新译本

²⁸ 等我办好这件事，把这笔款项安全地交了给他们，我就要路过你们那里到西班牙去。

圣经–普通话本

²⁸ 所以，当我完成这项工作后，即把募集到的捐款安全地交给他们之后，我就路经你们所在的城市前往西班牙。

罗马书 15:28 交叉引用

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定， 谁能说成就成呢？

马太福音 27:66

他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。

约翰福音 3:33

那领受他见证的，就印上印，证明　神是真的。

使徒行传 19:21

这些事完了，保罗心里定意经过了马其顿、亚该亚，就往耶路撒冷去；又说：「我到了那里以后，也必须往罗马去看看。」

罗马书 15:24

盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍微满足，然后蒙你们送行。

腓立比书 4:17

我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。

歌罗西书 1:6

这福音传到你们那里，也传到普天之下，并且结果，增长，如同在你们中间，自从你们听见福音，真知道　神恩惠的日子一样。