罗马书 14:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。

圣经当代译本修订版

⁸ 我们活是为主而活，死是为主而死。因此，我们无论生死都是属主的人。

中文标准译本

⁸ 就是说，我们如果活着，是为主而活；如果死了，是为主而死。所以，我们无论是活着，还是死了，总是属于主。

和合本修订版

⁸ 我们若活，是为主而活；我们若死，是为主而死。所以，我们或死或活总是主的人。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我们若活着，是为主而活；若死了，是为主而死。所以，我们或活或死总是主的人。

新译本

⁸ 我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总是属于主的人。

圣经–普通话本

⁸ 如果我们活着，是为主活着；如果我们死去，也是为主而死。我们不论生还是死都属于主。

罗马书 14:8 交叉引用

路加福音 20:38

神原不是死人的　神，乃是活人的　神；因为在他那里，人都是活的。」

约翰福音 21:19

（耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀　神。）说了这话，就对他说：「你跟从我吧！」

使徒行传 13:36

「大卫在世的时候遵行了　神的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明　神恩惠的福音。

使徒行传 21:13

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

哥林多前书 15:23

但各人是按着自己的次序复活：初熟的果子是基督；以后，在他来的时候，是那些属基督的。

腓立比书 1:20

照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

腓立比书 2:17

我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐。

腓立比书 2:30

因他为做基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

启示录 14:13

我听见从天上有声音说：「你要写下：从今以后，在主里面而死的人有福了！」圣灵说：「是的，他们息了自己的劳苦，做工的果效也随着他们。」