罗马书 14:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

圣经当代译本修订版

¹ 你们要接纳信心软弱的弟兄姊妹，不要因为看法不同便彼此争辩。

中文标准译本

¹ 你们要接纳在信仰上软弱的人，避免在有争议的事上辩论。

和合本修订版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，不同的意见，不要争论。

新标点和合本 上帝版

¹ 信心软弱的，你们要接纳，但不要辩论所疑惑的事。

新译本

¹ 你们要接纳信心软弱的人，不要论断引起争论的事。

圣经–普通话本

¹ 要接受信仰软弱的人，不要因他有不同的观点而与他争论。

罗马书 14:1 交叉引用

约伯记 4:3

你素来教导许多的人， 又坚固软弱的手。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羊羔抱在怀中， 慢慢引导那乳养小羊的。

以赛亚书 42:3

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭。 他凭真实将公理传开。

以西结书 34:16

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必缠裹；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养它们。

以西结书 34:4

瘦弱的，你们没有养壮；有病的，你们没有医治；受伤的，你们没有缠裹；被逐的，你们没有领回；失丧的，你们没有寻找；但用强暴严严地辖制。

撒迦利亚书 11:16

因我要在这地兴起一个牧人。他不看顾丧亡的，不寻找分散的，不医治受伤的，也不牧养强壮的；却要吃肥羊的肉，撕裂它的蹄子。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

马太福音 14:31

耶稣赶紧伸手拉住他，说：「你这小信的人哪，为什么疑惑呢？」

马太福音 18:10

「你们要小心，不可轻看这小子里的一个；我告诉你们，他们的使者在天上，常见我天父的面。

马可福音 7:19

因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里（这是说，各样的食物都是洁净的）」；

路加福音 17:2

就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

使徒行传 28:2

土人看待我们，有非常的情分；因为当时下雨，天气又冷，就生火接待我们众人。

罗马书 11:15

若他们被丢弃，天下就得与　神和好，他们被收纳，岂不是死而复生吗？

罗马书 14:2

有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。

罗马书 14:21

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。

罗马书 14:3

吃的人不可轻看不吃的人；不吃的人不可论断吃的人；因为　神已经收纳他了。

罗马书 15:1

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。

罗马书 15:7

所以，你们要彼此接纳，如同基督接纳你们一样，使荣耀归与　神。

罗马书 4:19

他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱；

哥林多前书 9:22

向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何，总要救些人。

腓立比书 2:29

故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人；

帖撒罗尼迦前书 5:14

我们又劝弟兄们，要警戒不守规矩的人，勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐。

希伯来书 5:14

惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；