罗马书 12:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

圣经当代译本修订版

⁷ 服侍的，要专心服侍；教导的，要专心教导；

中文标准译本

⁷ 如果是服事的，就用在服事上； 如果是教导的，就用在教导上；

和合本修订版

⁷ 或服事的，要专一服事；或教导的，要专一教导；

新标点和合本 上帝版

⁷ 或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

新译本

⁷ 服事人的，就应当照着恩赐去服事；教导的，就应当照着恩赐教导；

圣经–普通话本

⁷ 如果这天赋是侍奉，他们就应该去侍奉；如果这天赋是教导人，他们就应该去教导人；

罗马书 12:7 交叉引用

诗篇 34:11

众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。

诗篇 51:13

我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。

传道书 12:9

再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。

以赛亚书 21:8

他像狮子吼叫，说： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

约翰福音 3:2

这人夜里来见耶稣，说：「拉比，我们知道你是由　神那里来作师傅的；因为你所行的神迹，若没有　神同在，无人能行。」

使徒行传 13:1

在安提阿的教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求，与分封之王希律同养的马念，并扫罗。

使徒行传 20:20

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

使徒行传 6:1

那时，门徒增多，有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言，因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。

哥林多前书 12:28

神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

哥林多前书 12:5

职事也有分别，主却是一位。

哥林多前书 14:26

弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

申命记 33:10

他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。

歌罗西书 4:17

要对亚基布说：「务要谨慎，尽你从主所受的职分。」

提摩太前书 2:7

我为此奉派作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习真道。我说的是真话，并不是谎言。

提摩太前书 3:2

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

提摩太前书 4:16

你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

提摩太前书 5:17

那善于管理教会的长老，当以为配受加倍的敬奉；那劳苦传道教导人的，更当如此。

提摩太后书 2:2

你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。

提摩太后书 2:24

然而主的仆人不可争竞，只要温温和和地待众人，善于教导，存心忍耐，

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。