罗马书 12:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 迫害你们的，要为他们祝福；要祝福，不可咒诅。

中文标准译本

¹⁴ 要祝福那些逼迫你们的人；要祝福，不要诅咒。

和合本修订版

¹⁴ 要祝福迫害你们的，要祝福，不可诅咒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

新译本

¹⁴ 迫害你们的，要为他们祝福；只可祝福，不可咒诅。

圣经–普通话本

¹⁴ 为迫害你们的人祝福，而不要诅咒他们。

罗马书 12:14 交叉引用

马太福音 5:44

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

路加福音 6:28

咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

使徒行传 7:60

又跪下大声喊着说：「主啊，不要将这罪归于他们！」说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。

罗马书 12:21

你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

雅各书 3:10

颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

彼得前书 3:9

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。