罗马书 1:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 将不能朽坏之　神的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

圣经当代译本修订版

²³ 以必朽的人、飞禽、走兽和爬虫的形象来取代永恒上帝的荣耀。

中文标准译本

²³ 甚至用偶像，就是会朽坏的人、飞禽、走兽、爬行动物的形像，来取代那不朽之神的荣耀。

和合本修订版

²³ 将不能朽坏之上帝的荣耀变为偶像，仿照必朽坏的人、飞禽、走兽、爬虫的形像。

新标点和合本 上帝版

²³ 将不能朽坏之上帝的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

新译本

²³ 他们用必朽坏的人、飞禽、走兽和昆虫的形象，取代了永不朽坏的　神的荣耀。

圣经–普通话本

²³ 他们用荣耀永生的上帝的卓越神性去换取对那些被造偶像的崇拜。这些偶像被造得如同会病死的人类、飞禽走兽和爬虫的形象。

罗马书 1:23 交叉引用

诗篇 106:20

如此将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

以赛亚书 40:26

你们向上举目， 看谁创造这万象， 按数目领出， 他一一称其名； 因他的权能， 又因他的大能大力， 连一个都不缺。

以赛亚书 44:13

木匠拉线，用笔划出样子，用刨子刨成形状，用圆尺划了模样，仿照人的体态，做成人形，好住在房屋中。

耶利米书 2:11

岂有一国换了他的神吗？ 其实这不是神！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

以西结书 8:10

我进去一看，谁知，在四面墙上画着各样爬物和可憎的走兽，并以色列家一切的偶像。

使徒行传 10:12

里面有地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟；

使徒行传 17:29

我们既是　神所生的，就不当以为　神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。

罗马书 1:25

他们将　神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主－主乃是可称颂的，直到永远。阿们！

哥林多前书 12:2

你们作外邦人的时候，随事被牵引，受迷惑，去服事那哑巴偶像，这是你们知道的。

申命记 5:8

「『不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象，仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。

彼得前书 4:3

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。

启示录 9:20

其余未曾被这些灾所杀的人仍旧不悔改自己手所做的，还是去拜鬼魔和那些不能看、不能听、不能走，金、银、铜、木、石的偶像，