约翰福音 9:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 对他说：「你往西罗亚池子里去洗。」（西罗亚翻出来就是「奉差遣」。）他去一洗，回头就看见了。

圣经当代译本修订版

⁷ 对他说：“到西罗亚池去洗洗！”西罗亚是“奉差遣”的意思。那人照着去做，回来的时候已经能看见了。

中文标准译本

⁷ 然后对他说：“到西罗亚池去洗一洗。”——“西罗亚”翻译出来就是“奉差派”。他去洗了，回来就能看见了。

和合本修订版

⁷ 对他说：“你到西罗亚池子里去洗。”（西罗亚翻出来就是“奉差遣”。）于是他去，洗了，回来就看见了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 对他说：「你往西罗亚池子里去洗。」（西罗亚翻出来就是「奉差遣」。）他去一洗，回头就看见了。

新译本

⁷ 对他说：“你去西罗亚池洗一洗吧。”于是他就去了，洗完了，走的时候，就看见了。

圣经–普通话本

⁷ 对他说: “去西罗亚池里洗洗。”（西罗亚的意思是派遣。）于是盲人便去洗了，回来时，他已能看见了。

约翰福音 9:7 交叉引用

尼希米记 3:15

管理米斯巴、各荷西的儿子沙仑修造泉门，立门，盖门顶，安门扇和闩锁，又修造靠近王园西罗亚池的墙垣，直到那从大卫城下来的台阶。

诗篇 146:8

耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

出埃及记 4:11

耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我－耶和华吗？

以赛亚书 32:3

那能看的人，眼不再昏迷； 能听的人，耳必得听闻。

以赛亚书 35:5

那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

以赛亚书 42:7

开瞎子的眼， 领被囚的出牢狱， 领坐黑暗的出监牢。

以赛亚书 43:8

你要将有眼而瞎、 有耳而聋的民都带出来！

以赛亚书 8:6

「这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子；

马太福音 11:5

就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。

路加福音 13:4

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

约翰福音 10:36

父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说『你说僭妄的话』吗？

约翰福音 11:37

其中有人说：「他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？」

约翰福音 9:11

他回答说：「有一个人，名叫耶稣，他和泥抹我的眼睛，对我说：『你往西罗亚池子去洗。』我去一洗，就看见了。」

约翰福音 9:39

耶稣说：「我为审判到这世上来，叫不能看见的，可以看见；能看见的，反瞎了眼。」

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向　神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

罗马书 8:3

律法既因肉体软弱，有所不能行的，　神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，