约翰福音 8:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 犹太人说：「他说『我所去的地方，你们不能到』，难道他要自尽吗？」

圣经当代译本修订版

²² 犹太人说：“祂说祂去的地方我们不能去，难道祂想自杀吗？”

中文标准译本

²² 那些犹太人就说：“他说‘我去的地方，你们不能去’，难道他要自杀吗？”

和合本修订版

²² 犹太人说：“他说‘我所去的地方，你们不能去’，难道他要自杀吗？”

新标点和合本 上帝版

²² 犹太人说：「他说『我所去的地方，你们不能到』，难道他要自尽吗？」

新译本

²² 于是犹太人说：“他说‘我去的地方，你们不能到’，难道他要自杀吗？”

圣经–普通话本

²² 犹太人议论道: “‘我去的地方你们不能去。’他这么说是要自杀吗？”

约翰福音 8:22 交叉引用

诗篇 123:4

我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。

诗篇 22:6

但我是虫，不是人， 被众人羞辱，被百姓藐视。

诗篇 31:18

那撒谎的人逞骄傲轻慢， 出狂妄的话攻击义人； 愿他的嘴哑而无言。

约翰福音 1:19

约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：「你是谁？」

约翰福音 10:20

内中有好些人说：「他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？」

约翰福音 7:20

众人回答说：「你是被鬼附着了！谁想要杀你？」

约翰福音 7:35

犹太人就彼此对问说：「这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗？

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

希伯来书 12:3

那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。

希伯来书 13:13

这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。