约翰福音 7:28 - 新标点和合本 - 神版28 那时,耶稣在殿里教训人,大声说:「你们也知道我,也知道我从哪里来;我来并不是由于自己。但那差我来的是真的。你们不认识他, 参见章节圣经当代译本修订版28 于是,耶稣在圣殿里高声教导人说:“你们认识我,也知道我从哪里来。其实我来不是出于自己的意思,差我来的那位是真实的,你们不认识祂。 参见章节中文标准译本28 耶稣在圣殿里教导人,呼喊说:“你们认识我,也知道我是从哪里来的。其实我不是凭自己而来的;派我来的那一位是真实的,你们却不认识他; 参见章节和合本修订版28 那时,耶稣在圣殿里教导人,喊着说:“你们认识我,也知道我从哪里来;我并不是凭着自己来的。但差我来的那位是真实的,你们不认识他。 参见章节新标点和合本 上帝版28 那时,耶稣在殿里教训人,大声说:「你们也知道我,也知道我从哪里来;我来并不是由于自己。但那差我来的是真的。你们不认识他, 参见章节新译本28 当时耶稣在殿里教导人,大声说:“你们以为认识我,也知道我从哪里来,其实我不是凭着自己的意思来的,但那差我来的是真实的,你们却不认识他。 参见章节圣经–普通话本28 这时,耶稣还在大殿院里教导。他高声说: “你们认识我,也知道我从哪里来。我不是自己到这里来的,派我来的那位是真实的。你们不认识他, 参见章节 |