约翰福音 7:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 犹太人就希奇，说：「这个人没有学过，怎么明白书呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 犹太人感到惊奇，说：“这个人没上过学，怎么懂得这么多呢？”

中文标准译本

¹⁵ 那些犹太人感到惊奇，说：“这个人没学过，怎么懂得经文呢？”

和合本修订版

¹⁵ 犹太人惊讶地说：“这个人没有学过，怎么那样熟悉经典呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 犹太人就希奇，说：「这个人没有学过，怎么明白书呢？」

新译本

¹⁵ 犹太人就希奇，说：“这个人没有学过，怎会通晓经书呢？”

圣经–普通话本

¹⁵ 犹太首领都很吃惊: “这人从未领受过我们领受的教导，他怎么会有这么多学问？”

约翰福音 7:15 交叉引用

以赛亚书 29:12

又将这书卷交给不识字的人，说：「请念吧！」他说：「我不识字。」

马太福音 13:54

来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇，说：「这人从哪里有这等智慧和异能呢？

马太福音 22:22

他们听见就希奇，离开他走了。

马太福音 22:33

众人听见这话，就希奇他的教训。

路加福音 2:47

凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。

路加福音 4:22

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：「这不是约瑟的儿子吗？」

约翰福音 1:19

约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：「你是谁？」

约翰福音 7:11

正在节期，犹太人寻找耶稣，说：「他在哪里？」

约翰福音 7:13

只是没有人明明地讲论他，因为怕犹太人。

约翰福音 7:46

差役回答说：「从来没有像他这样说话的！」

使徒行传 26:24

保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

使徒行传 4:13

他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就希奇，认明他们是跟过耶稣的；

撒母耳记上 10:11

素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说：「基士的儿子遇见什么了？扫罗也列在先知中吗？」