约翰福音 6:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 他们又说：「你行什么神迹，叫我们看见就信你；你到底做什么事呢？

圣经当代译本修订版

³⁰ 他们又问：“那么，你要行什么神迹给我们看，好让我们信你呢？你要做什么呢？

中文标准译本

³⁰ 他们就问：“那么，你行个什么神迹，好让我们看了就可以信你呢？你可以做什么呢？

和合本修订版

³⁰ 于是他们对他说：“你行什么神迹，好让我们看见而信你呢？你到底要做什么呢？

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他们又说：「你行什么神迹，叫我们看见就信你；你到底做什么事呢？

新译本

³⁰ 于是他们就说：“你要行甚么神迹，让我们看了就信你呢？你到底能作甚么呢？

圣经–普通话本

³⁰ 他们又问: “您将行什么样的奇迹给我们看，好让我们相信您呢？您将做什么呢？

约翰福音 6:30 交叉引用

列王纪上 13:3

当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」

列王纪上 13:5

坛也破裂了，坛上的灰倾撒了，正如神人奉耶和华的命所设的预兆。

出埃及记 4:8

又说：「倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。

出埃及记 7:9

「法老若对你们说：『你们行件奇事吧！』你就吩咐亚伦说：『把杖丢在法老面前，使杖变作蛇。』」

以赛亚书 5:19

说：任他急速行，赶快成就他的作为， 使我们看看； 任以色列圣者所谋划的临近成就， 使我们知道。

马可福音 15:32

以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。」那和他同钉的人也是讥诮他。

马可福音 8:11

法利赛人出来盘问耶稣，求他从天上显个神迹给他们看，想要试探他。

约翰福音 10:38

我若行了，你们纵然不信我，也当信这些事，叫你们又知道又明白父在我里面，我也在父里面。」

约翰福音 12:37

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

约翰福音 2:18

因此犹太人问他说：「你既做这些事，还显什么神迹给我们看呢？」

约翰福音 4:8

那时门徒进城买食物去了。）

约翰福音 6:14

众人看见耶稣所行的神迹，就说：「这真是那要到世间来的先知！」

约翰福音 6:2

有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。

约翰福音 6:36

只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。

哥林多前书 1:22

犹太人是要神迹，希腊人是求智慧，

希伯来书 2:4

神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。