约翰福音 4:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 他便知道这正是耶稣对他说「你儿子活了」的时候；他自己和全家就都信了。

圣经当代译本修订版

⁵³ 他知道正是那时候耶稣对他说：“你的儿子好了。”他和全家都信了。

中文标准译本

⁵³ 这位父亲就知道，那正是耶稣说“你的儿子活了”的时间。于是他自己和全家人都信了。

和合本修订版

⁵³ 他就知道这正是耶稣对他说“你的儿子会活”的时候；他自己和全家就都信了。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 他便知道这正是耶稣对他说「你儿子活了」的时候；他自己和全家就都信了。

新译本

⁵³ 这父亲就知道，那正是耶稣告诉他“你的儿子好了”的时候，他自己和全家就信了。

圣经–普通话本

⁵³ 孩子的父亲知道，那正是耶稣对他说“你的儿子会活的”的时刻。他和全家人都信仰了耶稣。

约翰福音 4:53 交叉引用

诗篇 107:20

他发命医治他们， 救他们脱离死亡。

诗篇 33:9

因为他说有，就有， 命立，就立。

马太福音 8:13

耶稣对百夫长说：「你回去吧！照你的信心，给你成全了。」那时，他的仆人就好了。

路加福音 19:9

耶稣说：「今天救恩到了这家，因为他也是亚伯拉罕的子孙。

约翰福音 4:51

正下去的时候，他的仆人迎见他，说他的儿子活了。

约翰福音 4:52

他就问什么时候见好的。他们说：「昨日未时热就退了。」

使徒行传 11:14

他有话告诉你，可以叫你和你的全家得救。』

使徒行传 16:15

她和她一家既领了洗，便求我们说：「你们若以为我是真信主的，请到我家里来住」；于是强留我们。

使徒行传 16:34

于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了　神，都很喜乐。

使徒行传 18:8

管会堂的基利司布和全家都信了主，还有许多哥林多人听了，就相信受洗。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主－我们　神所召来的。」