约翰福音 4:52 - 新标点和合本 - 神版

⁵² 他就问什么时候见好的。他们说：「昨日未时热就退了。」

圣经当代译本修订版

⁵² 他就问什么时候好的。仆人说：“昨天下午一点钟烧就退了。”

中文标准译本

⁵² 他就问孩子好转的时间，他们说：“昨天下午一点，烧就退了。”

和合本修订版

⁵² 他就问什么时候见好的。他们对他说：“昨天下午一点钟热就退了。”

新标点和合本 上帝版

⁵² 他就问什么时候见好的。他们说：「昨日未时热就退了。」

新译本

⁵² 他就向仆人查问孩子是甚么时候好转的。他们告诉他：“昨天下午一点钟，热就退了。”

圣经–普通话本

⁵² 他问他们，孩子是什么时候开始好转的。他们说: “昨天下午大约一点钟退烧的。”

约翰福音 4:52 交叉引用

马太福音 17:18

耶稣斥责那鬼，鬼就出来；从此孩子就痊愈了。

马太福音 8:13

耶稣对百夫长说：「你回去吧！照你的信心，给你成全了。」那时，他的仆人就好了。

约翰福音 4:51

正下去的时候，他的仆人迎见他，说他的儿子活了。

约翰福音 4:53

他便知道这正是耶稣对他说「你儿子活了」的时候；他自己和全家就都信了。