约翰福音 4:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 便对妇人说：「现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。」

圣经当代译本修订版

⁴² 他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真是世人的救主。”

中文标准译本

⁴² 他们告诉那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是因为我们亲耳听到了，并且知道这一位真是世界的救主。”

和合本修订版

⁴² 他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲自听见了，知道这人真是世界的救主。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 便对妇人说：「现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。」

新译本

⁴² 他们就对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是因为我们亲自听见了，知道这位真是世人的救主。”

圣经–普通话本

⁴² 他们对那女子说: “最初我们信仰耶稣是因为你告诉我们的事。但是现在，我们信仰是因为我们亲耳听到了他说的话，知道这个人确实是救世主。”

约翰福音 4:42 交叉引用

以赛亚书 45:22

地极的人都当仰望我， 就必得救； 因为我是　神，再没有别神。

以赛亚书 52:10

耶和华在万国眼前露出圣臂； 地极的人都看见我们　神的救恩了。

马太福音 1:21

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，　神的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 11:17

耶稣到了，就知道拉撒路在坟墓里已经四天了。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 4:29

「你们来看！有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗？」

约翰福音 4:41

因耶稣的话，信的人就更多了，

使徒行传 13:23

从这人的后裔中，　神已经照着所应许的，为以色列人立了一位救主，就是耶稣。

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

使徒行传 5:31

神且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

哥林多后书 5:19

这就是　神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

提摩太前书 4:10

我们劳苦努力，正是为此，因我们的指望在乎永生的　神；他是万人的救主，更是信徒的救主。

约翰一书 2:2

他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。