约翰福音 4:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣说：「妇人，你当信我。时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

中文标准译本

²¹ 耶稣说：“妇人，你当相信我，时候就要到了！那时你们敬拜父，既不在这山上，也不在耶路撒冷。

和合本修订版

²¹ 耶稣对她说：“妇人，你要信我。时候将到，你们敬拜父，既不在这山上，也不在耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣说：「妇人，你当信我。时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。

新译本

²¹ 耶稣说：“妇人，你应当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。

圣经–普通话本

²¹ 耶稣说: “妇人，相信我！你们既不在这山上，也不在耶路撒冷敬拜父的时刻就要来临了。

约翰福音 4:21 交叉引用

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： 天是我的座位； 地是我的脚凳。 你们要为我造何等的殿宇？ 哪里是我安息的地方呢？

以西结书 14:3

「人子啊，这些人已将他们的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，我岂能丝毫被他们求问吗？

以西结书 20:3

「人子啊，你要告诉以色列的长老说，主耶和华如此说：你们来是求问我吗？主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必不被你们求问。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

马太福音 18:20

因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。」

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉　神。

约翰福音 16:32

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

约翰福音 4:23

时候将到，如今就是了，那真正拜父的，要用心灵和诚实拜他，因为父要这样的人拜他。」

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见　神儿子的声音，听见的人就要活了。

约翰福音 5:28

你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

使徒行传 6:14

我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。」

以弗所书 2:18

因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。

以弗所书 3:14

因此，我在父面前屈膝，（

提摩太前书 2:8

我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心度你们在世寄居的日子，

启示录 21:22

我未见城内有殿，因主　神－全能者和羔羊为城的殿。