Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约翰福音 3:31 - 新标点和合本 - 神版

31 「从天上来的是在万有之上;从地上来的是属乎地,他所说的也是属乎地。从天上来的是在万有之上。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

31 “从上面来的超越万物;从地上来的,属于地,他所谈论的也不外乎地上的事。从天上来的超越万物。

参见章节 复制

中文标准译本

31 那从上面来的,是在万有之上;那从地而出的,属于地,而且所说的也属于地。那从天上来的,是在万有之上,

参见章节 复制

和合本修订版

31 “从上头来的是在万有之上;出于地的是属于地,他所说的也是属于地。从天上来的是在万有之上。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

31 「从天上来的是在万有之上;从地上来的是属乎地,他所说的也是属乎地。从天上来的是在万有之上。

参见章节 复制

新译本

31 “那从天上来的,是在万有之上;从地上来的,是属于地,所讲的也是属于地。那从天上来的,是超越万有之上。

参见章节 复制

圣经–普通话本

31 “来自上边的那位高于一切,来自尘世的那位属于尘世,而且他所说的也是有关尘世的事。但是,来自天堂的他高于一切。

参见章节 复制




约翰福音 3:31
22 交叉引用  

耶稣进前来,对他们说:「天上地下所有的权柄都赐给我了。


约翰为他作见证,喊着说:「这就是我曾说:『那在我以后来的,反成了在我以前的,因他本来在我以前。』」


就是那在我以后来的,我给他解鞋带也不配。」


这就是我曾说:『有一位在我以后来、反成了在我以前的,因他本来在我以前。』


他必兴旺,我必衰微。」


因为 神的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。」


我是从天上降下来生命的粮;人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮就是我的肉,为世人之生命所赐的。」


耶稣对他们说:「你们是从下头来的,我是从上头来的;你们是属这世界的,我不是属这世界的。


神藉着耶稣基督(他是万有的主)传和平的福音,将这道赐给以色列人。


列祖就是他们的祖宗;按肉体说,基督也是从他们出来的。他是在万有之上,永远可称颂的 神。阿们!


原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。


耶稣已经进入天堂,在 神的右边;众天使和有权柄的,并有能力的,都服从了他。


他们是属世界的,所以论世界的事,世人也听从他们。


在他衣服和大腿上有名写着说:「万王之王,万主之主。」


跟着我们:

广告


广告