约翰福音 20:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」

圣经当代译本修订版

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就得到赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就得不到赦免。”

中文标准译本

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就已经被留下了。”

和合本修订版

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。”

新标点和合本 上帝版

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」

新译本

²³ 你们赦免谁的罪，谁的罪就得赦免；你们不赦免谁的罪，谁的罪就不得赦免。”

圣经–普通话本

²³ 你们宽恕谁的罪，谁的罪就得到宽恕；你们不宽恕谁的罪，谁的罪就得不到宽恕。”

约翰福音 20:23 交叉引用

马太福音 16:19

我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上所释放的，在天上也要释放。」

马太福音 18:18

「我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

约翰福音 20:22

说了这话，就向他们吹一口气，说：「你们受圣灵！

使徒行传 10:43

众先知也为他作见证说：『凡信他的人必因他的名得蒙赦罪。』」

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

哥林多前书 5:4

就是你们聚会的时候，我的心也同在。奉我们主耶稣的名，并用我们主耶稣的权能，

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。