约翰福音 19:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 只因是犹太人的预备日，又因那坟墓近，他们就把耶稣安放在那里。

圣经当代译本修订版

⁴² 因为那天是犹太人的预备日，这座新坟墓也在附近，他们就把耶稣安放在那里。

中文标准译本

⁴² 因为那天是犹太人的预备日，那墓穴又在附近，他们就把耶稣安放在那里。

和合本修订版

⁴² 因为那天是犹太人的预备日，而那坟墓又在附近，他们就把耶稣安放在那里。

新标点和合本 上帝版

⁴² 只因是犹太人的预备日，又因那坟墓近，他们就把耶稣安放在那里。

新译本

⁴² 因为那天是犹太人的预备日，又因为那墓穴就在附近，他们就把耶稣葬在那里。

圣经–普通话本

⁴² 因为星期五是犹太人的预备日，墓地又在附近，他们就把耶稣安放在那里了。

约翰福音 19:42 交叉引用

诗篇 22:15

我的精力枯干，如同瓦片； 我的舌头贴在我牙床上。 你将我安置在死地的尘土中。

以赛亚书 53:9

他虽然未行强暴， 口中也没有诡诈， 人还使他与恶人同埋； 谁知死的时候与财主同葬。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

约翰福音 19:14

那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：「看哪，这是你们的王！」

约翰福音 19:20

有许多犹太人念这名号；因为耶稣被钉十字架的地方与城相近，并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。

约翰福音 19:31

犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。

约翰福音 19:41

在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。

使徒行传 13:29

既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。

哥林多前书 15:4

而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活　神的功用。