约翰福音 19:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 耶稣尝了那醋，就说：「成了！」便低下头，将灵魂交付 　神了。

圣经当代译本修订版

³⁰ 耶稣喝了那酸酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

中文标准译本

³⁰ 耶稣尝了酸酒后，就说：“成了！”然后垂下头，交出了灵魂。

和合本修订版

³⁰ 耶稣尝了那醋，说：“成了！”就低下头，断了气。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 耶稣尝了那醋，就说：「成了！」便低下头，将灵魂交付　 上帝 了。

新译本

³⁰ 耶稣尝了那酸酒，说：“成了！”就低下头，断了气。

圣经–普通话本

³⁰ 耶稣尝完酒后，说道: “一切都结束了。”然后，他垂下头，死去了。

约翰福音 19:30 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

诗篇 22:15

我的精力枯干，如同瓦片； 我的舌头贴在我牙床上。 你将我安置在死地的尘土中。

以赛亚书 53:10

耶和华却定意将他压伤， 使他受痛苦。 耶和华以他为赎罪祭。 他必看见后裔，并且延长年日。 耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

以赛亚书 53:12

所以，我要使他与位大的同分， 与强盛的均分掳物。 因为他将命倾倒，以致于死； 他也被列在罪犯之中。 他却担当多人的罪， 又为罪犯代求。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」

马太福音 27:50

耶稣又大声喊叫，气就断了。

马太福音 3:15

耶稣回答说：「你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。

马可福音 15:37

耶稣大声喊叫，气就断了。

路加福音 22:37

我告诉你们，经上写着说：『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。」

路加福音 23:46

耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。

约翰福音 10:11

我是好牧人；好牧人为羊舍命。

约翰福音 10:18

没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来。这是我从我父所受的命令。」

约翰福音 17:4

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

罗马书 10:4

律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。

罗马书 3:25

神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明　神的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪，

哥林多前书 5:7

你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。

腓立比书 2:8

既有人的样子，就自己卑微， 存心顺服，以至于死， 且死在十字架上。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 9:22

按着律法，凡物差不多都是用血洁净的；若不流血，罪就不得赦免了。