约翰福音 19:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 然后对那门徒说：“看啊，她是你的母亲。”从那天起，那个门徒就把她接到自己家里去了。

中文标准译本

²⁷ 然后对那门徒说：“看哪，你的母亲！”从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。

和合本修订版

²⁷ 又对那门徒说：“看，你的母亲！”从那刻起，那门徒就接她到自己家里去了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又对那门徒说：「看，你的母亲！」从此，那门徒就接她到自己家里去了。

新译本

²⁷ 然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。

圣经–普通话本

²⁷ 他又对那个门徒说: “这是你的母亲。”从那以后，那个门徒就让耶稣的母亲住在他家里了。

约翰福音 19:27 交叉引用

创世记 45:8

这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是　神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。

创世记 47:12

约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

马可福音 3:34

就四面观看那周围坐着的人，说：「看哪，我的母亲，我的弟兄。

路加福音 18:28

彼得说：「看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。」

约翰福音 1:11

他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。

约翰福音 16:32

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

使徒行传 21:6

我们上了船，他们就回家去了。