约翰福音 18:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？」

圣经当代译本修订版

³⁹ 不过按照惯例，在逾越节我要给你们释放一个人。你们要我为你们释放犹太人的王吗？”

中文标准译本

³⁹ 不过你们有一个惯例：每逢逾越节，我可以给你们释放一个囚犯。那么，你们愿意我给你们释放这犹太人的王吗？”

和合本修订版

³⁹ 但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放这犹太人的王吗？”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？」

新译本

³⁹ 你们有个惯例，每逢逾越节，要我给你们释放一个囚犯。你们愿意我给你们释放这个犹太人的王吗？”

圣经–普通话本

³⁹ 按你们的习俗，逾越节期间，我可以释放一个人，你们想让我释放这个‘犹太人的王’吗？”

约翰福音 18:39 交叉引用