约翰福音 18:37 - 新标点和合本 - 神版

³⁷ 彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

圣经当代译本修订版

³⁷ 于是彼拉多对祂说：“那么，你是王吗？” 耶稣说：“你说我是王，我正是为此而生，也为此来到世上为真理做见证，属于真理的人都听从我的话。”

中文标准译本

³⁷ 于是彼拉多问：“那么，你就是王？” 耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

和合本修订版

³⁷ 于是彼拉多对他说：“那么，你是王了？”耶稣回答：“是你说我是王。我为此而生，也为此来到世界，为了给真理作见证。凡属真理的人都听我的话。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

新译本

³⁷ 于是彼拉多问他：“那么，你是王吗？”耶稣说：“我是王，你已经说了。我要为真理作见证，我为此而生，也为此来到世上。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

圣经–普通话本

³⁷ 彼拉多对他说: “那你是国王了？” 耶稣回答: “你说我是国王，说得很对。我为此而生，为此而来到这个世上，目的就是为真理作证。属于真理的人都会听我的话。”

约翰福音 18:37 交叉引用

以赛亚书 55:4

我已立他作万民的见证， 为万民的君王和司令。

马太福音 26:64

耶稣对他说：「你说的是。然而，我告诉你们，后来你们要看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马太福音 27:11

耶稣站在巡抚面前；巡抚问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣说：「你说的是。」

马可福音 14:62

耶稣说：「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

马可福音 15:2

彼拉多问他说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

路加福音 22:70

他们都说：「这样，你是　神的儿子吗？」耶稣说：「你们所说的是。」

路加福音 23:3

彼拉多问耶稣说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

约翰福音 1:17

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

约翰福音 14:6

耶稣说：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 3:32

他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

约翰福音 7:17

人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于　神，或是我凭着自己说的。

约翰福音 8:14

耶稣说：「我虽然为自己作见证，我的见证还是真的；因我知道我从哪里来，往哪里去；你们却不知道我从哪里来，往哪里去。

约翰福音 8:45

我将真理告诉你们，你们就因此不信我。

约翰福音 8:46

你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们，为什么不信我呢？

约翰福音 8:47

出于　神的，必听　神的话；你们不听，因为你们不是出于　神。」

提摩太前书 6:13

我在叫万物生活的　神面前，并在向本丢‧彼拉多作过那美好见证的基督耶稣面前嘱咐你：

彼得前书 1:22

你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱。

约翰一书 2:21

我写信给你们，不是因你们不知道真理，正是因你们知道，并且知道没有虚谎是从真理出来的。

约翰一书 3:14

我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。

约翰一书 3:19

从此就知道我们是属真理的，并且我们的心在　神面前可以安稳。

约翰一书 4:6

我们是属　神的，认识　神的就听从我们；不属　神的就不听从我们。从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。

约翰一书 5:20

我们也知道，　神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。但愿从那昔在、今在、以后永在的 　神，和他宝座前的七灵，

启示录 3:14

「你要写信给老底嘉教会的使者，说：『那为阿们的，为诚信真实见证的，在　神创造万物之上为元首的，说：