约翰福音 18:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」

圣经当代译本修订版

²³ 耶稣说：“如果我说错了，你可以指出我错在哪里。如果我说的对，你为什么打我呢？”

中文标准译本

²³ 耶稣回答他：“如果我说得不对，你可以见证哪里不对；如果说得对，你为什么打我呢？”

和合本修订版

²³ 耶稣回答他：“假如我说的不对，你指证不对的地方；假如我说的对，你为什么打我呢？”

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣说：「我若说的不是，你可以指证那不是；我若说的是，你为什么打我呢？」

新译本

²³ 耶稣对他说：“如果我讲错了，你可以指证错在哪里；如果我讲对了，你为甚么打我呢？”

圣经–普通话本

²³ 耶稣说: “如果我说错了什么，你告诉大家我哪里错了；如果我没说错，你为什么打我？”

约翰福音 18:23 交叉引用

马太福音 5:39

只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；

哥林多后书 10:1

我－保罗，就是与你们见面的时候是谦卑的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔、和平劝你们。