约翰福音 18:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。

圣经当代译本修订版

¹³ 他们押着耶稣先去见亚那，他是那一年的大祭司该亚法的岳父。

中文标准译本

¹³ 先带到亚纳面前，因为亚纳是当年的大祭司该亚法的岳父。

和合本修订版

¹³ 先带到亚那面前，因为他是那年的大祭司该亚法的岳父。

新标点和合本 上帝版

¹³ 先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。

新译本

¹³ 先带到亚那面前。亚那是当年的大祭司该亚法的岳父。

圣经–普通话本

¹³ 他们先把他带去见亚那，亚那是当年大祭司该亚法的岳父。

约翰福音 18:13 交叉引用

马太福音 26:3

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司称为该亚法的院里。

马太福音 26:57

拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去；文士和长老已经在那里聚会。

路加福音 3:2

亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，　神的话临到他。

约翰福音 11:49

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：「你们不知道什么。

约翰福音 11:51

他这话不是出于自己，是因他本年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死；

约翰福音 18:24

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

约翰福音 19:11

耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

使徒行传 4:6

又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，