约翰福音 15:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

圣经当代译本修订版

²¹ 世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。

中文标准译本

²¹ 但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。

和合本修订版

²¹ 但他们要因我的名向你们做这一切的事，因为他们不认识差我来的那位。

新标点和合本 上帝版

²¹ 但他们因我的名要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

新译本

²¹ 但他们因着我的名，要向你们行这一切，因为他们不认识那差我来的。

圣经–普通话本

²¹ 他们这样对待你们，是因为我的缘故，因为，他们不认识派我来的那位。

约翰福音 15:21 交叉引用

诗篇 69:7

因我为你的缘故受了辱骂， 满面羞愧。

以赛亚书 66:5

你们因耶和华言语战兢的人当听他的话： 你们的弟兄－就是恨恶你们， 因我名赶出你们的，曾说： 愿耶和华得荣耀， 使我们得见你们的喜乐； 但蒙羞的究竟是他们！

马太福音 10:18

并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。

马太福音 10:22

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。

马太福音 10:39

得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。」

马太福音 24:9

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

马太福音 5:11

「人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了！

马可福音 13:13

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的，必然得救。」

路加福音 21:12

但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。

路加福音 21:17

你们要为我的名被众人恨恶，

路加福音 6:22

「人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！

约翰福音 15:24

我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。

约翰福音 16:3

他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

约翰福音 8:19

他们就问他说：「你的父在哪里？」耶稣回答说：「你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也就认识我的父。」

约翰福音 8:54

耶稣回答说：「我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的　神。

约翰福音 8:55

你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。

使徒行传 17:23

我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的，我现在告诉你们。

使徒行传 26:9

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，

使徒行传 3:17

弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。

使徒行传 4:17

惟恐这事越发传扬在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。」

使徒行传 5:41

他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。

使徒行传 9:14

并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」

使徒行传 9:16

我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识　神。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 2:8

这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

帖撒罗尼迦后书 1:8

要报应那不认识　神和那不听从我主耶稣福音的人。

约翰一书 3:1

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

约翰三书 1:7

因他们是为主的名出外，对于外邦人一无所取。

启示录 2:3

你也能忍耐，曾为我的名劳苦，并不乏倦。