约翰福音 14:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。」

圣经当代译本修订版

⁷ 你们若认识我，也会认识我的父。从现在起，你们确实认识祂，并且已经看见祂。”

中文标准译本

⁷ “如果你们认识我，也就会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看到他了。”

和合本修订版

⁷ 既然你们认识了我，也会认识我的父。从今以后，你们就认识他，并且已经看见他了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。」

新译本

⁷ 如果你们认识我，就必认识我的父；从今以后，你们认识他，并且看见了他。”

圣经–普通话本

⁷ 你们如果认识我，也会认识我父。从现在起，你们的确认识他，也看见过他。”

约翰福音 14:7 交叉引用

马太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

路加福音 10:22

一切所有的都是我父交付我的；除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父是谁。」

约翰福音 1:18

从来没有人看见　神，只有在父怀里的独生子将他表明出来。

约翰福音 15:24

我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。

约翰福音 16:3

他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一，叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。

约翰福音 17:26

我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。」

约翰福音 17:3

认识你－独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

约翰福音 17:6

「你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 6:46

这不是说有人看见过父，惟独从　神来的，他看见过父。

约翰福音 8:19

他们就问他说：「你的父在哪里？」耶稣回答说：「你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也就认识我的父。」

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

希伯来书 1:3

他是　神荣耀所发的光辉，是　神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

约翰一书 2:13

父老啊，我写信给你们， 因为你们认识那从起初原有的。 少年人哪，我写信给你们， 因为你们胜了那恶者。