约翰福音 12:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

圣经当代译本修订版

⁶ 他这样说不是因为他真的关心穷人，而是因为他是个贼，负责保管钱袋，常从中偷拿财物。

中文标准译本

⁶ 他说这话，并不是因为顾念穷人，而是因为他是个贼。他管钱包，常常拿走其中所存的。

和合本修订版

⁶ 他说这话，并不是关心穷人，而是因为他是个贼，又管钱囊，常偷取钱囊中所存的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

新译本

⁶ 他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

圣经–普通话本

⁶ 犹大这么说，并非是出于对穷人的关心，而是因为他是个小偷。他经管钱箱，经常从里面偷偷摸摸拿点钱。

约翰福音 12:6 交叉引用

诗篇 14:1

愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

箴言 29:7

义人知道查明穷人的案； 恶人没有聪明，就不得而知。

以西结书 33:31

他们来到你这里如同民来聚会，坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行；因为他们的口多显爱情，心却追随财利。

马太福音 21:13

对他们说：「经上记着说： 我的殿必称为祷告的殿， 你们倒使它成为贼窝了。」

路加福音 8:3

又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿，并苏撒拿，和好些别的妇女，都是用自己的财物供给耶稣和门徒。

约翰福音 10:13

雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。

约翰福音 12:5

说：「这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？」

约翰福音 13:29

有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说：「你去买我们过节所应用的东西」，或是叫他拿什么周济穷人。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受　神的国。

加拉太书 2:10

只是愿意我们记念穷人；这也是我本来热心去行的。

帖撒罗尼迦前书 5:22

各样的恶事要禁戒不做。

雅各书 2:2

若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去；又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去；

雅各书 2:6

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？