约翰福音 12:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 这些事门徒起先不明白，等到耶稣得了荣耀以后才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 起初门徒不明白这些事，耶稣得了荣耀之后，他们才想起圣经上这些有关耶稣的记载果然在祂身上应验了。

中文标准译本

¹⁶ 耶稣的门徒们当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀以后，才想起这些话是指着他写的，人们果然向他做了这些事。

和合本修订版

¹⁶ 门徒当初不明白这些事，等到耶稣得了荣耀后才想起这些话是指他写的，并且人们果然对他做了这些事。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 这些事门徒起先不明白，等到耶稣得了荣耀以后才想起这话是指着他写的，并且众人果然向他这样行了。

新译本

¹⁶ 门徒起初不明白这些事，可是到耶稣得了荣耀以后，他们才想起这些话是指着他说的，并且人们果然向他这样行了。

圣经–普通话本

¹⁶ 耶稣的门徒当初不明白这些事情，直到耶稣得到荣耀后，他们才想起关于这些事早已记载在《经》上，而且果然应验在耶稣身上了。

约翰福音 12:16 交叉引用

马可福音 16:19

主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在　神的右边。

马可福音 9:32

门徒却不明白这话，又不敢问他。

路加福音 18:34

这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的；他们不晓得所说的是什么。

路加福音 24:25

耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

路加福音 24:45

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

路加福音 9:45

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

约翰福音 12:23

耶稣说：「人子得荣耀的时候到了。

约翰福音 14:26

但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。

约翰福音 16:4

我将这事告诉你们，是叫你们到了时候可以想起我对你们说过了。」 「我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。

约翰福音 17:5

父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

约翰福音 2:22

所以到他从死里复活以后，门徒就想起他说过这话，便信了圣经和耶稣所说的。

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

使徒行传 2:33

他既被　神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

使徒行传 2:36

「故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主，为基督了。」

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们列祖的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在　神宝座的右边。

希伯来书 8:1

我们所讲的事，其中第一要紧的，就是我们有这样的大祭司，已经坐在天上至大者宝座的右边，