约翰福音 11:42 - 新标点和合本 - 神版

⁴² 我也知道你常听我，但我说这话是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。」

圣经当代译本修订版

⁴² 我知道你常常垂听我的祷告。我这样说是为了周围站着的众人，好叫他们相信是你差我来的。”

中文标准译本

⁴² 我知道你总是在垂听我，但我这么说，是为了这些站在周围的民众，好让他们相信是你差派了我。”

和合本修订版

⁴² 我知道你常常听我，但我说这话是为了周围站着的众人，要使他们信是你差了我来的。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 我也知道你常听我，但我说这话是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。」

新译本

⁴² 我知道你常常听我，但我说这话，是为了周围站着的群众，叫他们信是你差了我来。”

圣经–普通话本

⁴² 我知道您总是垂听我。我说这些话是为了周围站着的众人，以便让他们相信是您派我来的。”

约翰福音 11:42 交叉引用

马太福音 26:53

你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？

约翰福音 11:22

就是现在，我也知道，你无论向　神求什么，　神也必赐给你。」

约翰福音 11:31

那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。

约翰福音 11:43

说了这话，就大声呼叫说：「拉撒路出来！」

约翰福音 12:11

因有好些犹太人为拉撒路的缘故，回去信了耶稣。

约翰福音 12:17

当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 20:31

但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

约翰福音 3:17

因为　神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

约翰福音 8:16

就是判断人，我的判断也是真的；因为不是我独自在这里，还有差我来的父与我同在。

约翰福音 8:29

那差我来的是与我同在；他没有撇下我独自在这里，因为我常做他所喜悦的事。」

约翰福音 8:42

耶稣说：「倘若　神是你们的父，你们就必爱我；因为我本是出于　神，也是从　神而来，并不是由着自己来，乃是他差我来。

罗马书 8:3

律法既因肉体软弱，有所不能行的，　神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

希伯来书 7:25

凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。