约翰福音 11:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

圣经当代译本修订版

³³ 耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭，心中非常激愤和难过，

中文标准译本

³³ 耶稣看见玛丽亚在哭，陪她一起来的犹太人也在哭，就灵里愤怒，内心烦扰。

和合本修订版

³³ 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

新标点和合本 上帝版

³³ 耶稣看见她哭，并看见与她同来的犹太人也哭，就心里悲叹，又甚忧愁，

新译本

³³ 耶稣看见她在哭，和她一同来的犹太人也在哭，就心里激动，难过起来，

圣经–普通话本

³³ 耶稣看到她和那些与她一起来的犹太人都在痛哭，被深深地打动了，非常悲伤。

约翰福音 11:33 交叉引用

马可福音 3:5

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。

马可福音 9:19

耶稣说：「嗳！不信的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。」

约翰福音 11:19

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。

约翰福音 11:31

那些同马利亚在家里安慰她的犹太人，见她急忙起来出去，就跟着她，以为她要往坟墓那里去哭。

约翰福音 11:34

便说：「你们把他安放在哪里？」他们回答说：「请主来看。」

约翰福音 11:35

耶稣哭了。

约翰福音 11:38

耶稣又心里悲叹，来到坟墓前；那坟墓是个洞，有一块石头挡着。

约翰福音 12:27

「我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父啊，救我脱离这时候；但我原是为这时候来的。

约翰福音 13:21

耶稣说了这话，心里忧愁，就明说：「我实实在在地告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。」

罗马书 12:15

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。

希伯来书 4:15

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。